Quarta conferenza internazionale di Bil’in sulla
resistenza nonviolenta in memoria di Bassem Abu Raham
22-24 Aprile 2009
- Dichiarazione finale -  

Concludendo la nostra conferenza di oggi, ricordiamo il nostro amico e compagno di lotta, Bassem Abu Rahma, che è stato ucciso dall'esercito israeliano venerdì scorso durante la manifestazione pacifica settimanale. I nostri cuori e le preghiere vanno alla sua famiglia e gli auguriamo la pace in questi tempi difficili. I nostri pensieri e preghiere sono anche con Tristan Anderson e la sua famiglia. Tristan, un attivista della solidarietà americano, è stato colpito e gravemente ferito dall'esercito israeliano il mese scorso mentre era in visita al villaggio di Ni'lin.

La quarta Conferenza di Bil'in per la resistenza nonviolenta si svolge quest'anno in una fase critica del conflitto israelo-palestinese. Quando la violenza e l'oppressione israeliana contro il popolo palestinese per costringerlo alla sottomissione si è intensificata, con un governo israeliano estremista salito al potere, e la leadership palestinese divisa e indebolita in modo inaccettabile.

I palestinesi di Gaza stanno ancora soffrendo per l'impatto del barbaro attacco israeliano chiamato operazione "Piombo Fuso" e per l'inumano blocco imposto alla Striscia da anni ormai. In Cisgiordania, le autorità israeliane hanno intensificato i loro sforzi soprattutto per la pulizia etnica nella zona di Gerusalemme, attraverso espropriazione di case, uccisioni sistematiche, detenzioni, la costruzione d'insediamenti e la costruzione del Muro dell'Apartheid.

Attraverso un elaborato sistema di controllo di oltre 600 checkpoint militari e centinaia di demolizioni di case ordinate dai militari, la confisca e il blocco dei terreni, Israele sta creando attivamente fatti sul terreno che renderanno impossibile qualsiasi soluzione pacifica del conflitto.

Di fronte a questa dolorosa realtà, il popolo palestinese deve continuare a sviluppare la sua resistenza popolare per proteggere i suoi diritti fondamentali alla vita e alla libertà e per realizzare le sue aspirazioni di un futuro di pace, come il resto del mondo.

I partecipanti della Quarta Conferenza di Bil'in per la Resistenza Nonviolenta ribadiscono il loro impegno per la difesa dei diritti del popolo palestinese: sostenendo e promuovendo le forme di resistenza popolare in tutti i Territori Palestinesi Occupati, incoraggiando la leadership palestinese e la società civile ad assumere un ruolo più attivo nel movimento di resistenza popolare, promovendo la cultura della resistenza e il movimento per Boicottaggio, Disinvestimento e Sanzioni (BDS) contro Israele, unendo il popolo palestinese geograficamente e politicamente, coinvolgendo i palestinesi della Striscia di Gaza nel movimento popolare e aiutando a superare il blocco e l'isolamento attuale, e facendo crescere la consapevolezza della realtà quotidiana dei palestinesi che soffrono sotto l'occupazione attraverso visite sul campo.

I partecipanti alla Conferenza sottolineano l'importanza della resistenza popolare come strategia efficace per resistere all'oppressione. Recentemente, diverse campagne di resistenza popolare nei Territori Palestinesi Occupati sono stati avviati o estesi. I partecipanti hanno discusso gli sviluppi in Ni'lin, Al-Ma'sara, nella Valle del Giordano, a sud di Hebron e a Bil'in come modelli di resistenza popolare efficaci. A tutto ciò si affiancano gli importanti sviluppi nel movimento BDS a livello internazionale. In Francia e in Canada, disegni di legge sono stati depositati contro coloro che traggono profitto dall'occupazione e dagli insediamenti. La campagna di boicottaggio nata a New York contro il costruttore di insediamenti Lev Leviev, si è diffusa nel Regno Unito e Norvegia.

Sulla base del dibattito della conferenza e dei workshop, i partecipanti hanno deciso di adottare le seguenti strategie unitarie come base per i lavori del movimento di resistenza popolare:

- Boicottaggio, Disinvestimento e Sanzioni contro Israele (BDS)

1. Tenere conferenze di organizzazione all'interno delle diverse regioni attive nella campagna BDS per coordinare iniziative e campagne BDS.

2. Basandosi sulla risoluzione adottata dal Forum Sociale Mondiale tenuta il gennaio scorso, si è deciso di tenere la Giornata d'azione Globale BDS il 30 marzo di ogni anno, che coincide anche con la Giornata della Terra.

- Promozione della responsabilità giuridica per i crimini di guerra

1. Intensificare a livello locale e internazionale le campagne popolari per perseguire i criminali di guerra israeliani.

2. Coordinare la società civile palestinese e le organizzazioni dei diritti umani in Europa e negli Stati Uniti coinvolte nel perseguire i criminali di guerra israeliani.

- Diffondere e sostenere la resistenza popolare nonviolenta

1. Creare un comitato di coordinamento, che includa i rappresentanti dei comitati popolari che hanno partecipato alla conferenza al fine di facilitare la l'attuazione delle conclusioni della Conferenza annuale sulla Resistenza Popolare di Bil'in e per sostenere la resistenza popolare.

2. Aumentare il coordinamento tra i comitati popolari.

3. Fornire dati accessibili sulle attività del movimento palestinese di resistenza popolare.

4. Raggiungere i mezzi di comunicazione, presentando soprattutto le storie di successo del movimento di resistenza popolare.

5. Condividere le esperienze e gli insegnamenti di altri movimenti popolari in tutto il mondo.

6. Differenziare il ruolo del movimento popolare da quello dei partiti politici e delle fazioni dell'Autorità Palestinese.

- Costruire un movimento internazionale di solidarietà con la Palestina

1. Migliorare il coordinamento dei gruppi della società civile internazionale che lavorano per la solidarietà con la resistenza popolare nonviolenta, attraverso iniziative trasversali, come i gruppi di lavoro per la Palestina del Forum Sociale Mondiale.

2. Rafforzare la comunicazione, la capacità di lobbying e di sensibilizzazione dei movimenti di solidarietà centrate sul rispetto del diritto internazionale e dei diritti umani in Palestina, e fare più pressione sui governi e politici stranieri.

3. Entrare a far parte del movimento BDS, promuovendo il commercio equo con la Palestina, respingendo il rafforzamento degli accordi di cooperazione tra la Unione Europea e Israele e chiedendo la sospensione di tali accordi fino a quando Israele continuerà a violare il diritto internazionale.

4. Fare pressione sui governi e i parlamenti di tutto il mondo per costringerli a prendere posizione contro l'assedio di Gaza, trattenendo i criminali di guerra israeliani perseguibili nei tribunali internazionali (incluso il Tribunale Russell per la Palestina) ed evidenziare la voce dei gruppi israeliani contro l'occupazione che  denunciano tali crimini.

5. Rinforzare altre iniziative internazionali per: contrastare il commercio delle armi con Israele, proteggere i prigionieri palestinesi, promuovere progetti di gemellaggio con città/università/campi profughi palestinesi, inviare corpi civili di pace nei Territori Palestinesi Occupati e organizzare visite sul campo di politici, avvocati, giornalisti.

- I partecipanti chiedono quanto seguente:

A livello palestinese

1. il raggiungimento dell'unità nazionale, che è un prerequisito per la liberazione nazionale.

2. seri sforzi da parte del presidente e del governo palestinese per attuare la sentenza di condanna del muro da parte della Corte Internazionale di Giustizia del 9 luglio 2004 e la successiva risoluzione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite.

3. il sostegno al movimento di resistenza popolare da parte della leadership e dei funzionari palestinesi e una ferma presa di posizione contro la giudaizzazione e la pulizia etnica di Gerusalemme, e contro l'espansione degli insediamenti e la costruzione del Muro dell'Apartheid.

4. Il coinvolgimento di tutte fazioni nazionali palestinesi sulla resistenza popolare, soprattutto attraverso il movimento BDS.

A livello di israeliano

1. il rafforzamento delle relazioni con i gruppi pacifisti israeliani che si uniscono alla resistenza popolare palestinese contro l'occupazione e l'oppressione.

2. il rifiuto di tutte le forme di normalizzazione e l'isolamento di coloro che vi sono coinvolti.

A livello internazionale

1. l'istituzionalizzazione dei rapporti tra il movimento popolare palestinese di resistenza e gli attivisti di solidarietà internazionale e l'invito di più attivisti ad aderire e sostenere il movimento.

2. la richiesta a tutte le organizzazioni, i sindacati, gli attivisti per la pace e delle istituzioni della società civile internazionali di presentare la "narrazione" palestinese che è testimone di prima mano e di lottare contro la propaganda israeliana che disumanizza il popolo palestinese.

Infine, i partecipanti della Conferenza hanno deciso che la Conferenza Internazionale sulla resistenza nonviolenta di Bil'in si terrà nel mese di aprile di ogni anno.